By Steve LeMaster Fourth-year forward Sean Williams is back with the Texas Legends after drawing a re-assignment from the Dallas Mavericks. The assignment is the 50th in which an NBA player has been assigned to his D-League affiliate during the…